I 10 Musical/Film musicali/Concept album che hanno cambiato la storia della musica in ordine cronologico. “Non al denaro, non all’amore né al cielo” di Fabrizio De André (1971, Produttori Associati – PA/LPS 40).
Questa collaborazione fra Fabrizio De André, Giuseppe Bentivoglio e Nicola Piovani è decisamente un capolavoro con melodie senza tempo e intuizioni di sperimentazione che lo hanno reso, a mio modesto avviso, immortale.
È liberamente tratto dalla “Antologia di Spoon River” di Edgar Lee Masters (1915) che era stata tradotta in Italia da Fernanda Pivano ed edita da Einaudi (1943).
Le canzoni di “Non al denaro, non all’amore né al cielo”
Lato A
- La collina [22] – 4:03 – Titolo originale: “The Hill”
- Un matto (Dietro ogni scemo c’è un villaggio) – 2:37 – Titolo originale: “Frank Drummer”
- Un giudice – 2:56 – Titolo originale: “Judge Selah Lively” (è possibile che sia esistito davvero ma che il giudice si chiamasse in realtà Andrew N. Barrett)
- Un blasfemo (Dietro ogni blasfemo c’è un giardino incantato) – 2:59 – Titolo originale: “Wendell P. Bloyd”
- Un malato di cuore – 3:52 – Titolo originale: “Francis Turner”
Lato B
- Un medico – 2:40 – Titolo originale: “Dr. Siegfried Iseman”
- Un chimico – 3:01 – Titolo originale: “Trainor, the Druggist” (potrebbe essere esistito davvero, si pensa che fosse uno dei farmacisti di Lewistown)
- Un ottico – 4:36 – Titolo originale: “Dippold, the optician”
- Il suonatore Jones – 4:28 – Titolo originale: “Fiddler Jones” (nella versione di De André invece suona il flauto)
I musicisti
- Fabrizio De André – voce, chitarra acustica
- Vincenzo Restuccia – batteria
- Tonino Ferrelli – basso
- Silvano Chimenti – chitarra acustica
- Maurizio Majorana – basso
- Vittorio De Scalzi (New Trolls) – chitarra acustica
- George Zanagoria – pianoforte, organo Hammond
- Bruno Battisti D’Amario – chitarra classica
- Nicola Piovani – pianoforte, organo
- Arnaldo Graziosi – cembalo
- Massimo Amfiteatrof – violoncello
- Giuseppe Selmi – violoncello
- Dino Asciolla – viola
- Nicola Samale – flauto
- Italo Cammarota – arghilofono
- Edda Dell’Orso – voce in Il suonatore Jones e in Un chimico
- I Cantori Moderni di Alessandroni – cori
Scheda tecnica
- Prodotto da Roberto Dané e Sergio Bardotti
- Arrangiamenti e direzione d’orchestra di Nicola Piovani
- Sala di registrazione: Ortophonic – piazza Euclide, Roma
- Tecnico del suono: Sergio Marcotulli
- Copertina di Deanna Galletto
Il titolo e la copertina
La prima edizione del disco presentava il titolo “Non al denaro non all’amore nè al cielo” con l’accento sbagliato per un refuso corretto nelle ristampe successive della Ricordi. Nei servizi di streaming il titolo è sbagliato: “Non Al Denaro, Non All’Amore, Ne Al Cielo”, con errori nelle virgole, maiuscole e con “né” senza accento. Per omaggiare l’originale di De André, il rifacimento integrale di Morgan del 2005 si chiamò “Non al denaro non all’amore nè al cielo” con l’errore ortografico originale.
